Radiative-transfer modeling of spectra of planetary regoliths using cluster-based dense packing modifications