Space weathering effects at the surface of thin-film aluminosilicate model regolith